麦考瑞大学翻译专业特色

　　麦考瑞大学成立于1964年，在澳洲大学中是比较年轻的，但是MQ的翻译硕士却很有历史，设立的时间要早于澳洲其他大学，如果“论资排辈”，MQ翻译硕士无疑是澳洲老大啦!

　　MQ的翻译专业在国际上名气也很大，在2018QS世界大学专业排名中，MQ的语言学排在世界前100名，是澳洲唯一进入Top 100的非“八大”院校。

　　麦考瑞大学翻译专业课程不仅全面，而且还独具特色。

　　除了很多澳洲大学都开设的口译、笔译硕士，MQ还有澳洲顶尖的同声传译课程、双学位课程。

　　比如麦考瑞大学同声传译专业(Master of Conference Interpreting)：

　　澳洲唯一一所用一年专攻会议口译训练的大学

　　唯三受到NATTI认证、毕业后就可参加高级口译考试

　　独设口译实验室，可以身临其境，第1天就接受严格翻译训练，不同于一般语音室。

　　再比如Master of Translation and Interpreting Studies with the degree of Master of Applied Linguistics and TESOL ，把翻译专业与应用语言学和TESOL结合起来，毕业生可以向英语非母语的学生教授英语，有更广阔的发展空间。

　　MQ的老师都接受了教学法的专业培训，会学更会教，这也是MQ翻译专业优势所在。

　　NAATI 是国际公认的口译及笔译资格认证机构，也是澳洲唯一翻译专业认证机构。想在澳洲从事翻译相关的工作，获得NAATI的相关认证必不可少。

　　2018年开始，NAATI取消了内部考试，统一采用新的外部认证考试方式，考试更加严格。

　　新的NAATI考试对申请人有严格要求，比如参加NAATI笔译员认证考试 (Certified Translator）有先决条件，满足这些资格后才能申请考试：

　　对我们留学生来说，要数第1种资格更简便，那就是获得NAATI认可的学位。

　　目前麦考瑞大学翻译硕士已经获得了NATTI所有专业级及以上的认证资格，MQ毕业的小伙伴有资格参加下面几种翻译资格的认证考试：

　　专业口译、笔译

　　高级笔译

　　会议口译

　　法律专业口译

　　医学专业口译

　　不得不说，MQ对我们太友好，专门为来自中国的小伙伴设置了总金额1万澳币(5万元人民币)的中国精英奖学金!

　　麦考瑞大学精英奖学金主要针对申请精算、传媒、翻译和脊椎治疗相关专业的同学，其中翻译专业主要包括下面3个：

　　Master of Translation and Interpreting Studies

　　Master of Advanced Translation and Interpreting Studies

　　Master of Conference Interpreting

　　申请上面3个翻译专业并且GPA在5.0以上(7分制)就有资格获得MQ的精英奖学金哦!

　　此外麦考瑞大学还有很多针对留学生的奖学金，比如 Vice-Chancellor‘s International Scholarships、Macquarie University International College Scholarship等，机会多多~

　　麦考瑞大学翻译专业大部分都需要本科学过相关专业(比如翻译学、笔译和口译、语言学、语言病理学、教育学、新闻学、传播与交流学等)。

　　但是雅思要求降低，比如之前的同声传译要求总分7.0、单项不低于6.5，现在MQ翻译硕士统一要求雅思总分6.5、单项不低于6。

　　之前因为雅思成绩没达标而犹豫的小伙伴，现在抓紧吧!

　　MQ对大家的实习和就业十分重视。在MQ学习笔译专业的的小伙伴，在校期间需要通过8000-10000字的翻译；学习口译的同学则需要通过近百小时的实战训练，还有机会到现场进行翻译，对之后的就业帮助很大。

　　翻译专业的学生毕业后选择方向很广，比如作品翻译、技术性的翻译，或者法庭口译、商业口译、同声传译，也可以从事需要翻译的工作如公共关系、国际贸易等，就业范围很广。